Culturele identiteit

Wat klopt er niet in dit plaatje?

Wat is het meervoud van "data"? (3)

Bravo Volkskrant! Geplaatst!

En er was een reaktie:

Van: Kari van Hoytema - Wijbrans
Verzonden: zaterdag 7 april 2018 11:25
Aan: VK Brieven
Onderwerp: data

Beste redactie,

De reactie van professor De Mulder in de krant van zaterdag 7 april op het gebruik van ‘data’ als enkelvoud is mij als taalkundige uit het hart gegrepen.  Een beetje jammer is wel dat het net andersom is:  ‘data’ is geen singulare maar een plurale tantum.  Het gaat hier om een woord dat of woordgroep die de vormkenmerken heeft van een meervoud, terwijl er geen overeenkomstige enkelvoudige vorm bestaat.  Inderdaad:  data.  Het ziet er in het Nederlands uit als een enkelvoud,  maar het is in het Latijn een meervoud.  Andere voorbeelden:  'Inuit' en ‘mazelen’ .

Daarnaast bestaat inderdaad het singulare tantum: een woord dat (of een woordgroep die) de vormkenmerken van een enkelvoud heeft, terwijl er geen overeenkomstige meervoudige vorm bestaat.  Mooie voorbeelden zijn ‘onderwijs' en ‘griep’.  Je kunt er heel gemakkelijk invliegen.  Even opzoeken blijft raadzaam.

J.C. van Hoytema- Wijbrans, litt.dra., Rheden

Vraag: heeft ze een punt?  

Wat is het meervoud van "data"? (2)

Link: KLIK HIER

Wat is het meervoud van "data"?

Het is nu officieel, de gekte van "data" als enkelvoud. Het nieuws van vandaag op de NOS:

"Aanstaande maandag komt een hulpmiddel online waarmee gebruikers kunnen zien of ook hun data is buitgemaakt."   

"Data" is latijn voor "gegevens". "Dare" is "geven". "Data" is het meervoud van "datum", "het gegevene", "datgene wat gegeven is". "De data is ...." kan ik niet verteren. Ik denk dat dat komt omdat ik de uitgang herken als meervoud. Ook bij de NOS zullen ze vinden dat sommige data wel degelijk meervoud zijn. "Kunt u mij misschien enkele data geven". 

Als "data" enkelvoud is, heeft het geen meervoud. Het is dan een "singulare tantum" geworden. Is het zoiets als "zand" (concreet), of meer iets als "muziek" (abstract)? Het eerste, denk ik. Net als "water". Dan is het leuk dat er toch ook "wateren" zijn. Een singulare tantum met een meervoud. Ik stel voor: "data's". "De data's van heel veel mensen zijn gestolen!". Dan misschien maar liever "data". "De originele data van mijn onderzoek kunnen gedownload worden." Dus "data" als meervoud van "data". Jammer van "datum" als in "Dit is een onweerlegbaar datum". 

Een volgende keer ga ik klagen over "De media is er weer bovenop gesprongen. Maar het zijn vooral de nep-media natuurlijk!"

Nuttige Robots. Of toch liever een echte hond?

Huiskamervraag: "Ziet u de achterkant of de voorkant van de hond?".

Het filmpje is te zien KLIK HIER

Wat is dit? (3) Het ontwerp.

Pedalternorotandomovens centroculatus artirculosus is een ontwerp van Maurits Cornelis Escher (1898 - 1972).

Wat is dit? (2)

Zo ziet hij eruit in ontrolde toestand.

Gemengde techniek. Keramiek, geschilderd, gelakt. 2018.

Wat is dit?

Ja, het is keramiek. Maar wat stelt het voor?

Schaterwap

Vroeger zat ik in de schetenwap, tegenwoordig in het schaterwap. Wat is nou leuker?

Deze blog wordt u aangeboden door:

Europeaan (2)

Bijna 60 jaar geleden te Amsterdam, ik denk in de Nieuwe Hoogstraat, maar het kan ook de Oude Hoogstraat geweest zijn, had je een winkel in tweedehands radio-onderdelen. Ik ging daar vaak in de etalage kijken en soms kocht ik een onderdeel van mijn zuurverdiende en zuurgespaarde guldens.
De Hoogstraat, bijna een zijstraat van de Dam, trok best veel toeristen. In de etalage stond:

Mann spricht Deutsch
Vrouw spreekt Hollands

Eigenlijk een poëtogram!



Dit schreef Kné op 14 november:

KLIK HIER

De naam van de winkel was "Radio ....". Misschien was het wel "Radio Woudenberg", maar ik denk niet dat dat klopt. Weet iemand nog wat het was?